В "Дживсе и Вустере" была такая весьма экзотическая мадам - мама некоего Вилмота и подруга тётушки Агаты. Совершив 2-недельное путешествие по железным дорогам Америки, она написала монографию - "Куда идёшь, Америка?" Сейчас 21 век - и мне хватило нескольких дней для аналогичного подвига по отношению к Петербургу. Благо был порыв и возможность проехаться. Да и Встреченное в сети фото меня на поездку особо вдохновило:
Ехали - замечательно, с двумя дружелюбными мужиками в купе. Которые через 3 минуты знакомства сурово потребовали информации о происхождении:"Из Москвы, значит?... А мы - Питерские!" Впрочем, если не считать вполне ожидаемого питерского снобизма (который, по московскому разгильдяйству представляется мне досадной ограниченностью), они были очень живописны и самобытны. Выпив коньяка из горлышка спрятанной в чёрный пакет (от проводницы) бутылки и запив его (неоднократно) "Очаковским" из 2-литровой бутыли, они подобрели. Рассказывали любопытные байки из жизни друзей и знакомых, перемежая матерок (знак доверия к "девчонкам") цитатами из Пастернака. "Гена был полный лох, распиздяй каких мало. Любить иных - тяжёлый труд, А он прекрасен без извилин. И прелести его секрет Разгадке жизни равносилен". Перед тем, как приложиться, с серьёзным лицом изрекали:"Пьянство - социальное зло и угроза боеспособности!" В общем, доехали мы замечательно, и получили в знак смычки двух городов, как утешительный приз (не всем же быть Питерскими) пачку магнитов. Один ("для мужа") долго не давал мне покоя - ну куда его пристроить? В итоге - оставили в культурной столице - в гостинице хе-хе, хотя дарёное, конечно, и не дарят:
Но вообще - в Питере на улицах мата немного, в сравнении с Москвой. Там про культур-мультур помнят все, даже рекламщики в метро:
И в торговых центрах. Оденем Давида и Венеру Милосскую!:
И девчушек-Терпсихор - тоже!
Случаются иногда досадные проколы, так то в Бургер-Кинге - кто там рекламки-то пишет, небось американцы засланные. Вот и портят наш "великий могучий", утверждают, что кафе на Проспекте ПросвЯщения. Правда, "Суповой ресторан" - это чисто Питерское, однако "супы" там почему-то величают "супА"(?) Кстати, супА замечательные - Уотерсу даже понравилось бы! Очень вкусные!
Ещё радует, что для туристов много указателей - надписей на английском - это замечательно! А вот качество перевода не всегда радует - ну зачем же тиражировать по всему метро, на каждой двери ' Do not lean on door', или ещё того лучше - 'Video control is being taken'/ Ведётся видео-наблюдение! И зачем, скажите, в туалетах в Эрмитаже длинная надпись, когда есть ведь пиктограмма-картинка, понятная и ежу:"Не швыряйте бумагу в унитаз!" Зачем переводить-то:' Do not throw your (?) toilet paper and other hygiene items 
into ( так и хочется сказать: our) lavatory pans!'
Зато, во избежание непочтительного отношения к языку, на Невском размещена соц реклама:"Будем говорить как Петербуржцы!" И - примеры:"играть роль - иметь значение", "власть предержащие - дверь придерживающие" и т.п. Кстати, о дверях: на двери в сетевые книжные "Буквоед" одинаковая надпись: "Толкай - Push! Новый Акунин!"
Но это всё мелочи. Это ехидный взгляд визитёра со стороны. Зато в Питере ощутимо меньше народу - даже система кондукторов в автобусах-троллейбусах работает. Ощутимо меньше друзей наших таджиков - даже дворники русские и в заведениях быстрого питания много славянского вида студентов-продавцов. И люди не так спешат, и вежливые, и не злятся и не раздражаются сильно. Самое малоприятное за эти дни было услышать в автобусе едкое бабулькино:"А вот на ноги не надо наступать!" Этак моя старозаветная Питерская далёкая родственница журила незнакомку на остановке: Надо говорить "троллеЙбус!" Та ей - "Ну да, я так и говорю!" А тётя Ляля, торжествующе:"Э неет, Вы сказали "троллебус! Троллебус - я слышала!" Ну правильно - надо же нести культуру в массы!
И ещё - Питерцы обычно знают, как куда пройти и не торопясь объясняют. И ещё - впервые в общественном туалете я увидела не только унитаз в кабинке. и раковину, но и душ! Да-да! И мужчины там пропускают всех дам без разбору в автобус впереди себя! Один даже в маршрутке забитой пытался девушку посадить, рискуя жизнью:"Барысня, барысня! Присазывайтесь! Присазывайтесь-присазывайтесь - я настоооойчивый!" Я от такого отвыкла, если честно. Может, просто повезло. Но, думаю, нет. Вот Эрмитаж - это уже огромный монстр - и там с вежливостью в билетных кассах всё, как в Москве:"Билет для гражданина РФ? Паспорт давайте!" Концентрация народу на единицу площади озлобляет самых вежливых. И всё же - пока разница есть, на бытовом уровне. Даже продавцы в магазинах не норовят проехаться тебе по ногам тележкой, а извиняются, если случайно задели. Мдя...
Вот бы жить в Москве, а вежливые чтобы все были, хотя бы, как в Петербурге. Потому как там тоже не на 5+ с этим делом. Я ведь, если вы ещё не осознали, Москву люблю - своя же, родная. Вон она какая нас встречала - чтобы не уезжали надолго от неё, красавицы:
А в Питере промозгло и дует-дует-дует... Хотя наши родственники Питерские говорят:"Замечательная погода для февраля - теплынь!" Для них именно Питер -свой родной.
В общем - There is no place like home. East or West - home is best. В смысле, "В гостях хорошо, а дома лучше!"
А Питер идёт - куда надо идёт! Там красиво и всегда есть что посмотреть, с кем поговорить и где поесть! Приезжайте, убедитесь. 
Отредактировано zulus (2013-02-07 23:44:58)
