Тутка! Картинки не видны!

Да, визуальный эффект, однако! И мне теперь видны! 

со съемок понятно чего.

больше.

Не знаю, насколько "секретны" эти материалы, но они меня удивили. Зачем, почему? В общем, озвучание совсем не всегда производит тот артист, который снимается. Несколько примеров. Кто больше?

Лариса Гузеева в "Жестоком романсе" говорит голосом Анны Каменковой.

Голос Госпожи Буанасье - вовсе не Ирины Алфёровой, а Анастасии Вертинской.

А Арамис в том же фильме ( Игорь Старыгин) говорит голосом Игоря Ясуловича.

Вместо Натальи Варлей в "Кавказской пленнице" мы слышим "Королеву бензоколонки" - Надежду Румянцеву.

А вот Арчил Гомиашвили (великий комбинатор) - вовсе даже вещает голосом Юрия Саранцева

И даже Варя Синичкина из "Место встречи изменить нельзя" позаимствовала голос у Натальи Рычаговой ("Офицеры")

Есть много подобных примеров. Я знаю, например, что Вертинской не дали озвучить Ассоль в "Алых парусах" ( но она тогда была мала - не доверили), что в замечательном фильме "Кто поедет в Трускавец" Терехову озвучивает кто-то другой. Что в одном из фильмов Оксана Фандера говорит на редкость узнаваемым голосом Марины Неёловой. Что в "Розыгрыше" Харатьян не поёт сам, хотя его герой именно этим знаменателен, и сам Харатьян играл на гитаре и пел. Кстати, в "Земле Санникова" Далю тоже не дали спеть "Есть только миг", хотя сохранилась замечательная запись песни в его исполнении. Очень сильно отличающаяся от прекрасного исполнения Олега Анофриева.

Наверное, каждый раз есть свои причины. Но иногда -вздрагиваешь, бррр...

Отредактировано zulus (2013-03-25 23:01:15)