Видимо, предполагалось, что должно ещё быть слово "от". Но его забыли - и никто уже долгое время не замечает, что что-то сильно не так. Может, это происки врагов?
Да они просто даже не задумывались о смысле. А возможно никто и не читал даже, а тот, кто писал, только буковки копировал. Кстати, я тоже не сразу вкурила в чем подвох
Я бы нашла начальство и ткнула носом и пригрозила бы стукануть наверхЪ. Просто очень интересно как бы они стали оправдываться, может даже денег предложили бы за молчание 