А я вообще про асфальт не слышала...
Хотя истинный смысл читается, да.
Зато я с детства спотыкаюсь о невинную фразу "кстати о птичках". Вечно меня родители укоряли и поясняли, что она неприличная - и конечно не рассказывали, откуда пошла. Один раз намекнули, но до конца так и не рассказали, почему собственно в приличном обществе её лучше не употреблять.
Провела расследование. (Хотя, думаю, большинство понятия не имеет об этимологии и употребляет "птичек"вполне невинно.) Но - знание сила, хе-хе!
Фраза пошла от старого анекдота, который уже подзабылся - а она вот осталась:
"В купе поезда дальнего следования три подружки-студентки завели разговор о птичках. Одна говорит, что крошит на балконе хлеб воробьям. Другая - что больше любит синичек, угощает их семечками. Третья, у которой нет балкона, просто любит слушать птичье пение в лесу. Тут с верхней полки раздаётся голос их четвёртого соседа-грузина: "Кстати о птичках. На моём
, как на жёрдочке, могут сидеть три воробья". Подумав: "А если те трое потеснятся, к ним может ещё пристроиться и четвёртый. Правда, только на одной лапке".

Отредактировано zulus (2012-12-09 00:33:26)