Смешные картинки
Сообщений 171 страница 180 из 215
Поделиться1712013-02-15 11:42:25
- беглый Ёжик
- Откуда: из тумана
- Зарегистрирован: 2012-06-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2592
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2017-10-30 14:11:18
Поделиться1722013-02-28 08:24:24
- беглый Ёжик
- Откуда: из тумана
- Зарегистрирован: 2012-06-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2592
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2017-10-30 14:11:18
Поделиться1732013-02-28 15:58:55
- беглый Ёжик
- Откуда: из тумана
- Зарегистрирован: 2012-06-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2592
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2017-10-30 14:11:18
Поделиться1742013-03-04 13:41:09
- Участник
- Зарегистрирован: 2012-07-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1577
- Провел на форуме:
20 дней 1 час - Последний визит:
2013-08-20 14:27:42
"прочесть эмоцию"?
это есть уот йазык экзектли?
наверняка с реддита сперли и переводили жопой 
Отредактировано harry_waters (2013-03-04 13:41:33)
Поделиться1752013-03-04 13:52:43
- неграчька
- Зарегистрирован: 2012-06-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2712
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
23 дня 20 часов - Последний визит:
2015-11-09 17:01:29
harry_waters
Зато "попробуй хули" - это адекватно по-нашему! 
(Чисто про перевод, смысла не касаюсь)
Поделиться1762013-03-04 14:41:14
- Участник
- Зарегистрирован: 2012-07-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1577
- Провел на форуме:
20 дней 1 час - Последний визит:
2013-08-20 14:27:42
zulus написал(а):
Зато "попробуй хули" - это адекватно по-нашему!
по-нашему было бы с запятой!
zulus написал(а):
(Чисто про перевод, смысла не касаюсь)
а это из какого фильма?
я такого не смотрел, хотя Тим Рот - это для меня повод посмотреть что угодно, пожалуй.
кроме "Халка".
в последнем я и на Лив Тайлер не купился 
Поделиться1772013-03-04 21:49:05
- неграчька
- Зарегистрирован: 2012-06-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2712
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
23 дня 20 часов - Последний визит:
2015-11-09 17:01:29
harry_waters написал(а):
по-нашему было бы с запятой!
Если с запятой, то не было бы "хули"...
Это из сериала про некто Лайтмана, специалиста по боди-лэнгвидж и физиогномике. Который, работая в связке с криминалистами, по мельчайшим мимическим движениям, определял, в частности, ложь в показаниях. В русском переводе "Обмани меня", в оригинале:
Поскольку я до того посмотрела "Доктора Хауса", мне сериал (просмотренный не полностью) показался бледной калькой. Хотя у него есть свои фанаты. Тим Рот - это вам Тим Рот. Но - ИМХО - зря он согласился на столь вторичное... Хотя, если "Хауса" не видел и Рота любишь - вполне себе достойно и занимательно. Даже книжку уже издали.
Отредактировано zulus (2013-03-04 21:56:05)
Поделиться1782013-03-04 21:58:45
- неграчька
- Зарегистрирован: 2012-06-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2712
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
23 дня 20 часов - Последний визит:
2015-11-09 17:01:29
Поделиться1792013-03-04 22:21:17
- Участник
- Зарегистрирован: 2012-07-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1577
- Провел на форуме:
20 дней 1 час - Последний визит:
2013-08-20 14:27:42
zulus
все правильно, Тим Рот клевый, у него две подружки!
а у этого вашего Хауса, только негр и индус
единственную женщину еврей забрал
Поделиться1802013-03-04 22:38:55
- неграчька
- Зарегистрирован: 2012-06-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2712
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
23 дня 20 часов - Последний визит:
2015-11-09 17:01:29
harry_waters написал(а):
у этого вашего Хауса, только негр и индус
Я просто хотела пощадить твои чувства, как фаната Рота и исключительно Рота. Но -расхотела
